Vera Elisabeth Gerling erhält die Übersetzerbarke 2026 des Verbands deutschsprachiger Übersetzerinnen und Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke. Die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf meldete die Auszeichnung am 7. Oktober.
Die Preisverleihung ist für denselben Mittwoch um 17 Uhr auf der Bühne des Zentrum Wort auf der Frankfurter Buchmesse angekündigt.
Gewürdigt werden Gerlings Arbeit in Forschung und Lehre zur Übersetzungswissenschaft sowie Projekte wie die Rezensionszeitschrift „ReLÜ“ und die Reihe „Düsseldorf übersetzt“. Diese machen die Arbeit von Übersetzenden sichtbarer.
Die Übersetzerbarke ist ein undotierter Preis in Form eines Originalkunstwerks. Sie ehrt Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise für Literaturübersetzerinnen und Literaturübersetzer einsetzen.
